清華大學美術學院&東京藝術大學
第三屆中日纖維藝術交流展
線上開幕式&研討會
8.27 2:00PM
掃碼進入騰訊會議
院長致辭
魯曉波 院長
清華大學美術學院院長,清華大學藝術與科學研究中心主任,清華米蘭藝術設計學院院長,教育部設計學類專業教學指導委員會主任,國務院學位委員會設計學科評議組召集人,科技部2035國家科技發展戰略研究專家組成員,中國美術家協會副主席,中國工業設計協會副會長。
清華大學美術學院(原中央工藝美院)早于上個世紀80年代就與東京藝術大學建立友好合作關系。1985年，我院常沙娜院長與東京藝術大學前校長 平山郁夫首次主持兩校師生作品聯展，連接情誼。2014年，第一屆清華大學美術學院與東京藝術大學纖維藝術交流展舉辦，就染織與纖維方向進行專業交流，探索創新。2017年，第二屆交流展“展開的布，連接的線”在東京藝術大學再續學術溝通，思賢傳薪。時光荏苒，此屆交流展回歸到清華美術學院舉辦，繼往開來，是一項具有重要意義的學院合作，學科交流。
我們生活在有著悠久歷史，傳統技藝眾多的東方，也生活在不斷發展變革 的現代進程中。傳統、工藝、審美、人文、科技，現代社會將歷史和當代交織滲透，啟發著我們以更寬廣的眼光去研究創作。此屆展覽與東京藝術大學共同甄選來自中國、日本、韓國、文萊的51件藝術作品既呈現亞洲傳統技藝的精湛，將友禪染、植物染、爛花、絲網印、羊毛編織等傳統工藝以當代審美演繹;也關注科技變革，將3D打印、數碼刺繡、竹光燈控 等新技術通過教學合作探索實驗。
此次展覽匯集了兩校的作品，只是兩校研究成果的微小切片，旨在相互了解了中日兩國的纖維紡織領域藝術教學及藝術創作的異同。在全球疫情之下，兩校共促此次交流，祈盼在建立互補、共生、多元、友好的國際學術合作，消除藩籬，進行知識共享。也希望激勵兩校師生對當下工藝和未來進行思考，促進中日文化藝術交流，增強兩國人民友誼。
會議主持
洪興宇 教授
清華大學美術學院工藝美術系主任、教授、博士生導師，中國工藝美術學會纖維藝術專業委員會秘書長，全國專業標準化技術委員會專家，北京市工藝美術學會副理事長，清華大學美術學院學院委員會委員。
日方致辭&演講嘉賓
GUEST
上原利丸 教授
東京藝術大學 美術學部工藝系染專業教授
文星藝術大學特聘教授
日本現代工藝美術家協會會員
日展會員
講座題目: 《關于現代友禪染藝術的多樣性與獨特性》
由清華大學美術學院工藝美術系、染織服裝藝術設計系和東京藝術大學染織系三方共同參與的第三屆東京藝術大學與清華大學美術學院纖維藝術交流展，在清華大學美術學院美術館成功舉辦，這是一次非常富有歷史意義的藝術交流。
由于全球性冠狀病毒的影響，原計劃去年舉辦的本次展覽推遲一年。今天，在疫情沒有完全結束的情況下，能夠在清華大學美術學院展出兩校師生的實體作品，意義重大。在此，向清華大學美術學院院長魯曉波教授、工藝美術系主任洪興宇教授，以及為本次展會辛勤付出的所有人士表示衷心的感謝。
希望通過本次交流展，進一步促進東京藝術大學和清華大學美術學院師生在深入理解本國傳統文化基礎上，積極探索具有全球視野的表達纖維藝術的新理念、新方式。相信本次展覽，一定會在弘揚歷史悠久的中日傳統染織文化的同時，為培養國際化纖維藝術新人起到積極的推動作用。
在東京藝術大學染織系的外國留學生中，有來自清華大學美術學院的優秀畢業生，歷屆兩校交流展中都有他們的獨創性作品。目前在讀的三名博士研究生，正在以中日兩國文化藝術交融為主題進行博士論文撰寫和畢業作品創作。
今后，將以內容更加豐富充實為目標舉辦纖維藝術交流展，為兩校共同向國際社會輸送優秀藝術家、教育家作出更多的貢獻。
演講嘉賓
李薇 教授
清華大學美術學院染織服裝系教授、博士生導師；巴黎高等裝飾藝術學院訪問學者；中華服飾文化研究會副會長、中國傳統文化促進會服飾委員會主任委員、中國民族服飾協會理事、中國流行色拼布委員會主任委員、高校設計聯盟學術召集人、中國電影美術學會服裝造型專業委員會副主任、中國紡織工程學會時裝藝術專業委員會副主任、時裝藝術國際同盟學術委員會副主任。
講座題目：《藝術科學化--從<風聲>纖維藝術裝置談起》
演講嘉賓
橋本圭也 副教授
東京藝術大學 美術學部工藝系染織專業副教授
昭和女子大學環境設計系講師
清華大學美術學院工藝美術系特聘外國專家
講座題目:《東京藝術大學染織系介紹及對纖維造形表現的思考》
演講嘉賓
GUEST
岳嵩 副教授
清華大學美術學院工藝美術系副教授，碩士生導師、2017年國家藝術基金項目?主持人、2019年北京文化藝術基金項目主持人、中國工藝美術學會纖維藝術專業委員會副秘書長。
講座題目：《疫情中的線上纖維展覽推廣實踐》
展覽部分作品推介
林樂成 《帷幔》
羊毛，高比林編織
400mmx1860mm
上原利丸 《神秘的來信——春》
絹/友禪染
450mm×450mm×50mm
洪興宇 《中國元素》
絲線
400mmx400mmx20mm
橋本圭也 《海瞳 -Sea pupil》
羊毛/羊毛氈工藝
330mm×330mm×40mm
張寶華 《融》
棉和化纖交織面料
石井淳 《Cactus》
棉，顏料/絲網印
530mm×333mm×15mm
臧迎春、詹凱 《雨霖鈴》
羊絨
海老塚季史 《Fail or Full? 》
羊毛衫，線/縮絨，刺繡
670mm×450mm×50mm
朱小珊、吳波 《喜久》
綃、羅、絲絨
朱軼姝《煙雨時節》
絹/友禪染
1900×380×20mm（3點）
展覽時間：2021年8月27日-9月3日（8:30-17:00）
展覽地點：清華大學美術學院美術館
開幕+研討會時間：2021年8月27日下午2:00（騰訊會議）
參展藝術家:
林樂成、上原利丸、皆川百合、洪興宇、大小田萬侑子、李薇、臧迎春、杉谷亞佳里、張寶華、橋本圭也、岳嵩、楊建軍、張樹新、朱軼姝、楊靜、劉亞、石井淳、張紅娟、宋英朱、吳波、朱小珊、人見俊子、劉全華、錢旻、王晶晶、長岡聰之、王悅、海老塚、李大鵬、姜然、張一璠、李慧、蔣怡、巫其、岳明月、金奕奕、曹真、曾繁如、曾麗潼、王琳、曾斯琴、千田華子、單璐薇、臧杰、Jasmyne Koh（文萊）、李婧怡、郭楊、曾慶巖、夏敏嘉、莊樹雄、劉瑒、馬譽珂、付林早
