王力翚
中央工藝美術(shù)學(xué)院（現(xiàn)清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院）1977級(jí)印刷機(jī)械專業(yè)校友
1990年和1993年先后在日本神戶大學(xué)獲得機(jī)械工程學(xué)碩士和博士學(xué)位
現(xiàn)為瑞典皇家理工學(xué)院生產(chǎn)工程系可持續(xù)制造研究講席教授、瑞典生產(chǎn)工程院主席
2019年當(dāng)選加拿大工程院院士
2020年擔(dān)任北美制造研究協(xié)會(huì)主席
2019年7月，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院曾以此為契機(jī)撰寫特稿《王力翚：從美院走出的加拿大工程院院士》，由王力翚教授的大學(xué)經(jīng)歷追憶上世紀(jì)70年代末高考恢復(fù)后，因“知識(shí)改變命運(yùn)”一代人的獨(dú)特人生際遇。
2021年是清華大學(xué)建校110周年，也是清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院建院65周年，在此重要節(jié)點(diǎn)，美術(shù)學(xué)院“圓桌博藝校友訪談與專業(yè)調(diào)研”支隊(duì)的九位同學(xué)與身處瑞典的王力翚院士進(jìn)行了一場(chǎng)線上對(duì)話，就光華路往事、人生方向選擇、信息藝術(shù)科技等話題請(qǐng)教前輩看法，傾聽前輩故事。
王力翚教授接受線上訪談
01丨抓住機(jī)會(huì)后的孤注一擲
1977年9月，中國教育部在北京召開全國高等學(xué)校招生工作會(huì)議，決定恢復(fù)已經(jīng)中斷了10年的全國高等院校招生考試，以統(tǒng)一考試、擇優(yōu)錄取的方式選拔人才上大學(xué)。中國高考制度得以恢復(fù)。
正在上山下鄉(xiāng)知青點(diǎn)插隊(duì)的王力翚聽聞此消息，頓覺機(jī)會(huì)難得，盡管只有兩三個(gè)月的復(fù)習(xí)備考時(shí)間，他還是決定孤注一擲——這意味著他可以重返校園。
王力翚一家曾從呼和浩特輾轉(zhuǎn)至湖北大山之中支援三線建設(shè)，條件艱苦，難以兼顧學(xué)習(xí)，這導(dǎo)致他的學(xué)科基礎(chǔ)知識(shí)薄弱。但王力翚熱愛美術(shù)，“我上高中的時(shí)候就負(fù)責(zé)保管學(xué)校美術(shù)室的鑰匙。黑板報(bào)、宣傳畫，都是我當(dāng)時(shí)的拿手好戲，只是沒法和專業(yè)學(xué)美術(shù)的比。”
高中畢業(yè)后，王力翚開始了“上山下鄉(xiāng)”之路，知青歲月磨礪了他的動(dòng)手實(shí)操能力。他喜愛“搗鼓”，在家里做小家具，安半導(dǎo)體，組裝收音機(jī)等等，逐漸培養(yǎng)了他對(duì)工程機(jī)械的熱情。
高考志愿填報(bào)時(shí)，王力翚覺得“學(xué)理工科挺好的，但我又喜歡美術(shù)，對(duì)中央工藝美院特別有好感”，于是在志愿表上填寫了中央工藝美院印刷機(jī)械系（美院唯一理工類專業(yè)），除此之外還填寫了中山大學(xué)的天文物理專業(yè)等志愿。因那時(shí)中央工藝美院是提前招生，比其他院校早三個(gè)月，印刷機(jī)械系的老師將填報(bào)該系的學(xué)生都盡數(shù)招進(jìn)，王力翚就這樣“陰差陽錯(cuò)”進(jìn)入中央工藝美院，開啟了他的大學(xué)生涯。
印刷機(jī)械系主要學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、制圖、流體力學(xué)、制版、裝訂機(jī)械的制造知識(shí)、工藝采用等，由于當(dāng)時(shí)機(jī)器主要依靠進(jìn)口，王力翚這批人的任務(wù)就是，設(shè)計(jì)屬于中國的印刷機(jī)械。
王力翚用一個(gè)詞評(píng)論了自己的考學(xué)經(jīng)歷：曲線救國。
王力翚（前排右一）與同學(xué)在中央工藝美術(shù)學(xué)院校門處合影
02丨求學(xué)經(jīng)歷：不僅僅是“幸運(yùn)”的“偶然”
談起自己的求學(xué)經(jīng)歷，“偶然”和“幸運(yùn)”是王力翚教授講述中的高頻詞。
第一個(gè)“幸運(yùn)”是1977年成功進(jìn)入中央工藝美院學(xué)習(xí)——18歲的王力翚由此從知青生活轉(zhuǎn)入了大學(xué)生活。在來之不易的機(jī)會(huì)后，是緊張而巨大的朋輩壓力。屬于班級(jí)中等水平的王力翚，在這種壓力激勵(lì)下，懷著“不進(jìn)則退”的心態(tài)更加努力。有時(shí)寒暑假不回家，就在學(xué)校做數(shù)學(xué)習(xí)題集，這也是當(dāng)時(shí)班級(jí)大多數(shù)同學(xué)的共同狀態(tài)。
第二個(gè)“偶然”是在去日本留學(xué)的選擇上。聊到大學(xué)時(shí)期對(duì)未來的規(guī)劃，王力翚教授坦言，當(dāng)時(shí)自己由于接收的信息不全面，并未有非常明確的規(guī)劃。直到臨畢業(yè)，有了出國留學(xué)的機(jī)會(huì)，才有了比較明確的目標(biāo)。選擇日本，也是因?yàn)槟悄瓿鰢墓擅~考試，教委分配的國家是日本。這一切在現(xiàn)在看來都是比較隨機(jī)的。王力翚教授也提到，現(xiàn)在條件好了，渠道多元，大學(xué)生接觸到的信息更為豐富，溝通也更便捷，提前做規(guī)劃會(huì)方便、有效的多。
“機(jī)會(huì)都是留給有準(zhǔn)備的人”。在偶然機(jī)會(huì)之外，回憶起在中央工藝美院的求學(xué)生活，王力翚教授收獲最大的就是知識(shí)的積累與視野的開闊。由于與中央工藝美院其他系一同上課，平時(shí)也得到了大量藝術(shù)熏陶。“憑?；蘸凸ぷ髯C、學(xué)生證就可以到中國美術(shù)館去看各種各樣的展覽，也不用排隊(duì)也不用買票，橫著就進(jìn)去了”的看展經(jīng)歷令王力翚教授至今記憶猶新。
此外，由于當(dāng)年高考的特殊性，班里有著不同年齡階段的同學(xué)，只有18歲的王力翚在與同學(xué)的相處中也獲得了人生的歷練。唯一的困擾是他英文水平稍弱，為了彌補(bǔ)不足，王力翚利用休息時(shí)間學(xué)習(xí)英文，班里有兩三個(gè)同學(xué)英文特別好，就拜他們?yōu)閹?。四年下來，王力翚英語上的薄弱問題被完全攻克，這也為他后來的發(fā)展帶來了優(yōu)勢(shì)。
王力翚井井有條的性格也是他能抓住機(jī)遇的一大助力。他開玩笑道，由于自己注重細(xì)節(jié)、擁有較強(qiáng)的洞察力，“曾經(jīng)有一段時(shí)間想去當(dāng)偵探”。他習(xí)慣將要做的事情按輕重緩急列一個(gè)清單，做完一項(xiàng)任務(wù)就打一個(gè)勾，這讓人很有成就感。
1982年畢業(yè)照，師生合影于光華路校園 (后排右八為王力翚）
03丨日本留學(xué)：融入生活的藝術(shù)印記
剛到日本的王力翚最強(qiáng)烈的感受是陌生，面對(duì)語言的障礙、文化的沖突，背井離鄉(xiāng)的孤獨(dú)感被放大了。
“這也是沒辦法的，到了那種環(huán)境你得入鄉(xiāng)隨俗，總會(huì)適應(yīng)的，但是需要一個(gè)過程?！?/p>
與王力翚一同被派往神戶大學(xué)的還有其他中國同學(xué)，大家語言相通，很快熟絡(luò)起來；同一個(gè)研究室的日本同學(xué)也對(duì)留學(xué)生很照顧，一兩個(gè)月后，王力翚就融入了環(huán)境。
對(duì)于藝術(shù)的喜愛和中央工藝美院的多年熏陶潛移默化影響著他的科研工作。在審美上王力翚有自己的標(biāo)準(zhǔn)，無論是論文里描述概念的插圖、邏輯圖還是流程圖，他都會(huì)做到滿意為止，對(duì)于視覺效果的呈現(xiàn)容不得半點(diǎn)馬虎。抱著這種一絲不茍的態(tài)度，王力翚的機(jī)械制圖考試獲得了滿分。精益求精和追求完美是中央工藝美院和日本留學(xué)經(jīng)歷共同教會(huì)他的。
“一定要完美，如果不把細(xì)節(jié)的地方都做好，最后肯定是很難脫穎而出的?！?/p>
藝術(shù)也影響著他的思維方式，比如做事從注重整體布局到逐步著眼于細(xì)節(jié)?！熬拖窀忝佬g(shù)的同學(xué)，畫畫前要先打一個(gè)草稿，構(gòu)圖大關(guān)系確定了再豐富細(xì)節(jié)。”做科研也是如此，先建立較為宏觀的思路，在此基礎(chǔ)之上不斷地加入具體內(nèi)容。
訪談中，王力翚教授熱心給出對(duì)后輩的勉勵(lì)與建議。他將人的一生比作螞蟻上樹，樹上有很多樹杈，螞蟻的視野和大樹相比實(shí)在太小，所以往哪個(gè)樹杈上走，都是很隨機(jī)的，有的時(shí)候僅是依據(jù)哪個(gè)樹杈更粗，就做出了選擇，但走一走，樹杈又垂了下去，或者被風(fēng)刮斷，這都是隨機(jī)的現(xiàn)象，最后能爬到樹尖的螞蟻寥寥無幾，在這個(gè)過程中80%是運(yùn)氣。從這個(gè)樹杈走上那個(gè)樹杈，靠的則是自己的決斷能力。
“螞蟻上樹”是很重要的，在決策過程中要用到理性的分析、積淀的知識(shí)，還受到人的理想、背景、愛好等因素影響，即便如此也還有可能做出錯(cuò)誤的決策，但現(xiàn)實(shí)就是這么殘酷，想要預(yù)測(cè)未來幾乎不可能。
但也正如王力翚教授所說：要給自己更多的積淀和經(jīng)歷，鍛煉自己的分析和決斷，哪怕是走上了“垂下去的樹杈”，也要有從頭再來的勇氣和韌性。
王力翚教授關(guān)于“云制造”受訪視頻截圖
04丨科研工作：藝術(shù)+科學(xué)=如虎添翼
在2019年的訪談中，王力翚教授有提到他任教的皇家理工學(xué)院，?；丈系男Ｓ?xùn)翻譯成中文恰好是藝術(shù)與科學(xué)，作為理工院校，將藝術(shù)置于科學(xué)之前，這讓他欽佩。
“藝術(shù)的位置是很高的，做研究需要運(yùn)用科學(xué)原理，但要把它呈現(xiàn)出來，就需要藝術(shù)的輔助?！比鸬浠始依砉W(xué)院強(qiáng)在工業(yè)應(yīng)用上呈現(xiàn)科學(xué)，讓科研成果發(fā)揮作用，“展現(xiàn)呈現(xiàn)的過程，它稱之為藝術(shù)的過程?！薄斑€有一些科學(xué)家，做工作很堅(jiān)實(shí)，但就是無法表達(dá)，一是沒有口才，二是他的呈現(xiàn)能力太弱?！辈徽撌亲隹茖W(xué)還是搞藝術(shù)，得到認(rèn)可很重要。
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院于2005年設(shè)立信息藝術(shù)設(shè)計(jì)系，王力翚教授的近期科研方向：云制造、人工智能、腦波傳輸也與該系所涉及的研究領(lǐng)域有莫大關(guān)聯(lián)，對(duì)此他作出評(píng)價(jià)：這是未來專業(yè)的大方向。2020年畢設(shè)作品中的用戶界面設(shè)計(jì)、車內(nèi)表盤設(shè)計(jì)、人機(jī)工程學(xué)的友好設(shè)計(jì)等，是藝術(shù)上的升華，較傳統(tǒng)工程師的設(shè)計(jì)品更具可用性。云計(jì)算、信息物理系統(tǒng)、大數(shù)據(jù)等都可成為信息藝術(shù)設(shè)計(jì)系的技術(shù)支柱。
“我目前正在研究腦電波如何與物理世界相連，例如殘疾人手腳無法使力，但大腦可以向周圍設(shè)備發(fā)送信號(hào)。這個(gè)界面設(shè)計(jì)就將會(huì)是對(duì)傳統(tǒng)的一個(gè)顛覆，因?yàn)榻缑媸遣豢梢姷??！贝竽X仍在作為一個(gè)黑箱被處理，這需多方協(xié)作、長(zhǎng)久訓(xùn)練。
“現(xiàn)在我的狀態(tài)就是，不工作反而挺空虛的”，教授笑言，科研任務(wù)與期刊主編的工作讓王力翚的生活滿滿當(dāng)當(dāng)，有時(shí)想象退休后的周游世界生活，突然又覺得迷茫，于是工作就成了常態(tài)，研究就成了興趣。
“我太太鼓勵(lì)我退休之后在家畫畫，或者找個(gè)業(yè)余樂團(tuán)演奏，我挺喜歡拉小提琴的，雖然拉得不太好?！?/p>
“我很想再自學(xué)美術(shù)，我覺得畫畫挺酷的?！?/strong>
線上訪談人員合影
支隊(duì)員為王力翚準(zhǔn)備的遠(yuǎn)程禮物
訪談感悟
親切幽默，做事追求理性與完美謙虛，將成就歸為幸運(yùn)，其實(shí)還有積淀、分析、決斷與韌性。
感慨最深的是王教授“螞蟻上樹”的精妙比喻，如何在捉摸不定的外部環(huán)境中走出自己的人生，不逃避失敗與錯(cuò)誤選擇，但也要運(yùn)用已有經(jīng)驗(yàn)做出負(fù)責(zé)的下一步?jīng)Q策，有努力有幸運(yùn)，有理想也會(huì)腳踏實(shí)地。
圖、文：
圓桌博藝校友訪談與專業(yè)調(diào)研支隊(duì)
