“從洛桑到北京”
2022年9月1日，國家藝術(shù)基金項目“從洛桑到北京”第十二屆國際纖維藝術(shù)雙年展（云南·瀾湄展年）在云南省博物館開幕。展覽與開幕式均采用線下實物與數(shù)字影像相結(jié)合的方式進行。來自清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、云南民族大學(xué)、云南省博物館的相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、業(yè)界嘉賓、部分藝術(shù)家代表出席線下開幕式。清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長、黨委書記馬賽，云南民族大學(xué)黨委書記陳魯雁，云南省教育廳原副廳長鄒平，云南省博物館副館長樊海濤，云南省民族研究院院長楊和祥，此屆雙年展項目負責(zé)人、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授林樂成，總策展人吳晞，世界紡織藝術(shù)協(xié)會主席瑪利亞·奧爾特加，美國著名纖維藝術(shù)家瓊·舒爾茨，多摩美術(shù)大學(xué)名譽教授渡部裕子，分別于線下和線上致辭。主辦三方代表云南民族大學(xué)校長張橋貴、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院副院長方曉風(fēng)、云南省博物館副館長樊海濤聯(lián)合開啟展覽啟動屏。開幕式由云南民族大學(xué)副校長段鋼主持。
本屆雙年展由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、云南民族大學(xué)、云南省博物館共同主辦，云南民族大學(xué)瀾湄國際職業(yè)學(xué)院承辦。展覽呈現(xiàn)出展示交流、學(xué)術(shù)研討、文化推廣三位一體的辦展格局。來自六大洲51個國家的190件作品參展，其中線下實物102件（組）、數(shù)字影像88件（組）。
與會專家合影
主辦方代表云南省博物館副館長樊海濤（左）、云南省民族大學(xué)校長張橋貴（中）、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院副院長方曉風(fēng)（右）啟動展覽開幕儀式。
云南民族大學(xué)副校長段鋼主持開幕式
展現(xiàn)藝術(shù)的民族化與國際化
22年展覽歷程累積有益經(jīng)驗；22年資源拓展，從高校到社會，從多個城市主辦到榮獲國家藝術(shù)基金支持，并走向國際，進行中國纖維藝術(shù)世界巡展；22年探索前行，不斷展現(xiàn)出吸引力與凝聚力，成為充滿生機與活力的纖維藝術(shù)集聚地，吸引越來越多的全球纖維藝術(shù)家參與其中，使“從洛桑到北京”國際纖維藝術(shù)雙年展成為穩(wěn)定、有影響力的國際文化藝術(shù)交流平臺。第十二屆“從洛桑到北京”國際纖維藝術(shù)雙年展落地云南，使中國傳統(tǒng)少數(shù)民族藝術(shù)與多國藝術(shù)共展風(fēng)采，特別是瀾湄國家老撾、緬甸、泰國、柬埔寨藝術(shù)家作品參展，讓國內(nèi)、國外的觀眾感受到中國的大國情懷與文化包容性，感受到中國民族藝術(shù)的豐富底蘊和時代創(chuàng)新，感受到世界纖維藝術(shù)的發(fā)展趨勢和發(fā)展?jié)撃?，體現(xiàn)出纖維藝術(shù)傳承創(chuàng)新的可持續(xù)發(fā)展理念。
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長、黨委書記馬賽線上致辭說：“從洛桑到北京”國際纖維藝術(shù)雙年展歷時22年，此前已經(jīng)成功舉辦了11屆，成為中外文化交流富有影響力的載體之一。纖維藝術(shù)歷史悠久，而云南擁有豐富多樣的民族纖維藝術(shù)，此次展覽對于促進當(dāng)?shù)孛褡逦幕c國際接軌有著重要意義?！?/p>
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長、黨委書記馬賽線上致辭
云南民族大學(xué)黨委書記陳魯雁在致辭中說：“此屆展覽的策劃特色鮮明，以高度的文化自信和文化自強挖掘推廣了少數(shù)民族傳統(tǒng)工藝。并響應(yīng)國家‘一帶一路’倡議，面向南亞、東南亞推進瀾湄合作機制，推動人文交流、民心相通，加強國際傳播能力和文化輻射能力。相信這樣的特色會為‘從洛桑到北京’國際纖維藝術(shù)雙年展品牌增添不一樣的色彩和記憶。”
云南民族大學(xué)黨委書記陳魯雁致開幕辭
云南省教育廳原副廳長鄒平致辭說：“此屆展覽是云南省文化藝術(shù)傳播交流領(lǐng)域涉及國家最廣泛、學(xué)術(shù)水平規(guī)格最高的國際展覽。云南民族大學(xué)作為主辦方之一，為全省高校起到了引領(lǐng)作用。”
云南省教育廳原副廳長鄒平致辭
云南省博物館副館長樊海濤致辭說：“此次展覽是云南看世界的窗口，對博物館展陳方式的發(fā)展也具有重要深遠的意義?！?/p>
云南省博物館副館長樊海濤致辭
展覽總策展人吳晞致感謝辭。他說：“今年適逢創(chuàng)建于1962年的‘洛桑國際壁毯藝術(shù)雙年展’60周年紀念，使本屆展覽更具有繼往開來的時代意義。打開了合作的大門，以文化自信與文化自強吸引世界更多國家積極參展，體現(xiàn)出‘雙年展’更高的站位及開放包容辦展理念的拓展與深化。感謝展覽主辦、承辦各方的籌備團隊、各個工作組的通力合作，使展覽呈現(xiàn)出如此令人欣喜的規(guī)模和質(zhì)量。”
總策展人吳晞致答謝辭
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、云南民族大學(xué)分別在展覽前言中提到，展覽的成功舉辦亦得益于清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授林樂成創(chuàng)造性的學(xué)術(shù)策劃和觀大勢、謀大局、出大策的積極組織、協(xié)調(diào)能力。
體現(xiàn)文化的多元性和豐富性
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院副院長方曉風(fēng)認為，這次展覽突破疫情之下的重重困難，以線上線下相結(jié)合的方式集中展示當(dāng)今世界纖維藝術(shù)領(lǐng)域的優(yōu)秀作品，體現(xiàn)了文化的多元性和豐富性。讓人們看到，傳統(tǒng)技藝在當(dāng)代日常生活意識的浸潤下，迸發(fā)出強大的生命力和表現(xiàn)力。
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院副院長方曉風(fēng)致辭
云南省民族研究院院長楊和祥致辭說：“此屆展覽是從纖維藝術(shù)切入，踐行國家文化發(fā)展戰(zhàn)略。從展覽中可以感受到纖維藝術(shù)充滿活力，且與生活息息相關(guān)，并為云南省博物館注入新氣息?！?/p>
云南省民族研究院院長楊和祥致辭
世界紡織藝術(shù)協(xié)會主席瑪利亞·奧爾特加線上致辭說：“云南作為中國南方絲綢之路的重要一站，緊密聯(lián)系中原地區(qū)、中亞和東南亞的經(jīng)濟文化，今年的‘從洛桑到北京’國際纖維藝術(shù)雙年展在中國的云南省博物館舉辦，充分體現(xiàn)了展覽的國際性，體現(xiàn)藝術(shù)聯(lián)結(jié)各國的特點”。
世界紡織藝術(shù)協(xié)會主席瑪利亞·奧爾特加線上致辭
英國倫敦創(chuàng)意大學(xué)校長柏謝爾·瑪庫線上致辭
美國著名纖維藝術(shù)家瓊·舒爾茨線上致辭說：“瀾滄江--湄公河將我們匯合在這里，‘從洛桑到北京’第十二屆國際纖維藝術(shù)雙年展正如一條隱喻的河流，讓世界各地的作品流動至此，使纖維藝術(shù)成為各國的文化紐帶?！?/p>
美國藝術(shù)家瓊·舒爾茨線上致辭
多摩美術(shù)大學(xué)名譽教授渡部裕子致辭說：“我是受瑞士洛桑新纖維藝術(shù)運動影響長大的一代，我的作品多次參加洛桑雙年展，內(nèi)心對展覽充滿不舍?！皬穆迳５奖本眹H纖維藝術(shù)雙年展使“洛桑壁毯雙年展”得到重生、延續(xù)，并不斷帶來欣喜?！?/p>
日本多摩美術(shù)大學(xué)名譽教授渡部裕子線上致辭
云南藝術(shù)學(xué)院副校長、云南省美術(shù)家協(xié)會副主席陳勁松認為，此屆覽展首次選擇中國西部城市，意義重大。一方面，體現(xiàn)出云南昆明面向南亞、東南亞輻射中心的區(qū)位優(yōu)勢；另一方面，凸顯出雙年展的關(guān)注動向，即民族文化、生物多樣性、可持續(xù)發(fā)展。云南是文化藝術(shù)創(chuàng)作的沃土，通過此次展覽搭建的平臺，將積極促進云南纖維藝術(shù)的國際交流與合作，推動構(gòu)建尊崇自然、綠色發(fā)展的藝術(shù)生態(tài)。
云南藝術(shù)學(xué)院副校長陳勁松致辭
呈現(xiàn)跨界融合的時代性與可持續(xù)性
參展作品以多種多樣的材料，如羊毛、棉、麻、絲、稠、紗、紙、竹、木、草本植物、果殼、茶包、金屬；豐富的表現(xiàn)技法，如編織、鉤針、刺繡、印染、拼接、裝置、多媒體應(yīng)用；跨界融合的藝術(shù)形式，如陶瓷到纖維，版畫、國畫、油畫到纖維，波普到纖維……跨專業(yè)、跨行業(yè)、跨領(lǐng)域的融合表現(xiàn)從不同角度、維度展現(xiàn)了風(fēng)格多樣的國際纖維藝術(shù)最新風(fēng)貌，展現(xiàn)藝術(shù)穿越國界、凝聚共識、創(chuàng)新發(fā)展的面貌。一件件線下作品匠心布展，一幀幀線上新媒體產(chǎn)品新穎前衛(wèi)，一幅幅視覺傳達創(chuàng)意別致。瀾湄展年呈現(xiàn)出不一樣的時代新姿。
中央美術(shù)學(xué)院教授喬曉光談到參展感受：“我的作品是首次從平面轉(zhuǎn)向空間的纖維藝術(shù)創(chuàng)作，是一個積極的嘗試。無論是水墨表達，還是非遺展示，只要是多種材料、多種形式的表現(xiàn)便會有廣闊天地。
中國美術(shù)學(xué)院教授張敏杰談到，這屆雙年展纖維媒材作品多以立體形態(tài)于空間中呈現(xiàn)，運輸、展陳各個環(huán)節(jié)都克服了多種難題，才呈現(xiàn)出今日的藝術(shù)盛景。藝術(shù)創(chuàng)作反映了經(jīng)歷疫情后，人們更珍惜藝術(shù)的精神表現(xiàn)力，更能引發(fā)人與自然和諧共生美好訴求的共鳴?！皬穆迳５奖本背掷m(xù)推動與促進了中國乃至世界纖維藝術(shù)發(fā)展。
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、國家藝術(shù)基金“從洛桑到北京”國際纖維藝術(shù)雙年展（云南·瀾湄展年）項目負責(zé)人林樂成在開幕致辭中談到，展覽在經(jīng)過一年的籌備后如期開幕，使不同時區(qū)、不同國別的參展藝術(shù)家共同分享“彩云之南、瀾湄勝境”的陽光，共同傳遞“纖維藝術(shù)聯(lián)結(jié)友誼”的佳訊，共同表達“經(jīng)緯天地編織美好”的心愿。
項目負責(zé)人林樂成教授介紹展覽的總體情況
當(dāng)組委會今年初發(fā)出策展書后，面對疫情挑戰(zhàn)，心系“從洛桑到北京”的世界各國藝術(shù)家，依然心向云南，想方設(shè)法克服國際郵路不暢的困難，成功郵寄作品?！皬穆迳５奖本暗某珜?dǎo)者基維·堪達雷里家鄉(xiāng)的藝術(shù)家，為了保證作品安全抵達，委托格魯吉亞大使將參展作品帶到中國。唯一參加線下開幕式的外國參展藝術(shù)家凱瑟琳女士，持續(xù)20余年在中國進行香云紗研究和服裝設(shè)計。她為本屆雙年展帶來的大型纖維裝置，選擇大理染色技藝，為云南省博物館量身定制，體現(xiàn)出當(dāng)代藝術(shù)家的“工匠精神”。
凱瑟琳·馮·瑞星博代表國外藝術(shù)家發(fā)言
纖維藝術(shù)家深入跨界實踐，體現(xiàn)信息時代手工溫度與科技發(fā)展的有機結(jié)合，展現(xiàn)出纖維藝術(shù)無盡的發(fā)展前景。
展覽現(xiàn)場
喬曉光（中國）作品
策展人與講解員互動
柏謝爾·瑪庫（英國）作品
路易斯 · 萊米克斯 · 比魯伯（加拿大）、劉巨德（中國）作品
劉巨德（中國）作品
瑪麗亞·奧爾特加（西班牙）、德布拉·考西尼（美國）作品
展覽現(xiàn)場
出居麻美（日本）、伯納德·G·萊曼（德國）、梁雪芳（中國）作品
李立宏（中國）作品
凱瑟琳·馮·瑞星博（德國）作品
林延（中國）、呂品田、徐雯（中國）作品
呂越（中國）作品
楊語衍、吳檸妤（中國）、楊智瑾（中國）作品
林樂成教授為云南省博物館講解員授課
資料來源：展覽項目組 凌鶴、鄒宇靈
